即事

明 · 李昌祺 · 五言

原文
功名事恬退,求志在云泉。
性本寡谐俗,遂此遗世缘。
瘠壤百馀亩,草屋数十椽。
耕耨有闲暇,北窗高枕眠。
人生慕富贵,方寸徒忧煎。
百年谅能几,倏忽成华颠。
种秫酿美酒,庶以醉自全。
译文 / 白话释义

对于功名之事淡漠地退避,追求志向在于白云清泉之间。本性本来就很少与世俗和谐相处,于是就断绝了尘世的缘分。有贫瘠的土地一百多亩,草屋几十间。耕种除草有空闲的时候,靠着北窗高枕无忧地入眠。人生羡慕富贵,内心徒然忧虑煎熬。人生百年大概能有多久呢,很快就变成白发苍苍的老人。种植高粱酿造美酒,希望凭借醉酒来保全自己。

注释

安然淡泊,不热衷于名利。;与世俗相谐和。;超脱尘世;避世隐居。;耕田除草,泛指耕种。;白头,指年老。;高粱,可以酿酒。

赏析

这首诗意境清幽淡泊,描绘出一种远离尘世喧嚣、归隐田园的生活画面。从写作手法上看,开篇直抒胸臆,直接表明对功名的态度是恬退,想要在云泉之间求志。接着通过描述自己的居住环境‘瘠壤百馀亩,草屋数十椽’以及日常生活‘耕耨有闲暇,北窗高枕眠’,从侧面烘托出自己远离世俗、闲适自在的生活状态。在情感表达方面,诗中体现出对世俗富贵的不屑,‘人生慕富贵,方寸徒忧煎’,表达了对追名逐利之人内心煎熬的看透,同时也流露出对自己这种闲适生活的满足。主题思想上,强调归隐田园、淡泊名利,享受自然宁静生活的美好。诗中的数字‘百馀亩’‘数十椽’等的运用,使田园生活的画面更加具体可感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。