即事

宋 · 吕本中 · 五言

原文
清阴庭中槐,绿润墙外草。
职事苦见妨,令人恶怀抱。
朋从多飘徙,今我独枮槁。
高床书数帙,时节岂不好。
不能遂尔去,但觉归思浩。
人情便久习,世态嫌衰老。
闭门了残诗,昔者迹已扫。
何时北窗风,清尊为君倒。
译文 / 白话释义

庭院中槐树投下清凉的阴影,墙外的青草翠绿润泽。公事总是妨碍我(的闲情逸致),让人心里烦闷。朋友们大多四处漂泊迁徙,如今只有我如同枯木般憔悴。高高的床上有几函书卷,这样的时节难道不好吗?我不能就这样离去,只是感到归乡的思绪如潮水般浩大。人情世故就是习惯了长久相处(就不愿变动),世态炎凉,人老了就被嫌弃。关上门写完残留的诗作,过去的踪迹已经清扫干净。什么时候能吹到北窗下的清风,为你斟满清酒。

注释

xiān gǎo,干枯、憔悴的样子。;zhì,量词,用于装套的线装书等。;suì,顺心、如意,这里表示就这样(离去)。;hào,浩大,形容思绪如潮水般汹涌。;liǎo,了结、完成,这里指完成诗作。

赏析

从文学手法上看,首联‘清阴庭中槐,绿润墙外草’通过描写庭院中的槐树阴影和墙外的青草,运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了一个相对闲适却又略带惆怅的基调。颔联‘职事苦见妨,令人恶怀抱’直抒胸臆,表达了对公事妨碍自己生活的厌恶之感。颈联‘朋从多飘徙,今我独枮槁’通过对比,将朋友的漂泊和自己的憔悴孤独展现出来,进一步烘托出内心的寂寥。情感表达丰富多样,既有对公事的厌烦,又有对朋友离散的伤感,还有对自身衰老孤独以及世态炎凉的感慨。在意境营造方面,诗中既有清幽的庭园之景,又有孤独憔悴之人,二者相互映衬,形成一种孤寂落寞的意境。主题思想围绕着诗人对生活现状的不满,包括公事的烦扰、朋友的离散、世态的炎凉等,同时也透露出对归乡的渴望和对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。