即事

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
文皇卜鼎古燕中,三见明堂象魏崇。
禳火新开属玉观,祠厘别起甘泉宫。
楚江云拥千章下,蜀岭天排万树空。
未论岧峣回北斗,即防摇曳动秋风。
译文 / 白话释义

明成祖朱棣选址在北京占卜定都,三次见到巍峨的明堂和宫门外的双阙。为了禳除火灾新建起属玉观,祭祀求福又另外建造了甘泉宫。楚地的江面上云雾簇拥着千株树木,蜀地山岭上天空排列着万棵树木伸向高空。且不说高耸的宫殿能使北斗星回转,就是防范被秋风吹得摇曳晃动(也是不易的)。

注释

占卜定都。古代用占卜的方式来确定都城的选址,鼎为传国重器,象征政权,所以用卜鼎表示定都之事。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方。;禳除火灾。古代宫殿建筑多为木质结构,火灾是较大的隐患,所以有专门禳火的举措。;水鸟名。这里的属玉观是新建的宫殿建筑名称。;祭祀求福。;形容山高峻的样子,这里形容宫殿的高大雄伟。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了叙事的手法,点明明成祖定都北京以及相关建筑的宏伟,‘卜鼎’点明选址定都之事,‘三见’强调次数,给人一种庄严隆重之感。颔联继续叙事,‘禳火’‘祠厘’等词体现出宫殿建造背后的功能性,使诗歌在叙事中蕴含丰富的历史文化内涵。颈联则转换为写景,‘楚江云拥千章下,蜀岭天排万树空’,通过描写楚地和蜀地的壮阔景色,形成一种宏大的意境,而且运用了夸张的手法,如‘千章’‘万树’,增强了这种宏大的感觉。在情感表达方面,既有对明成祖定都和宫殿建设这一伟大功绩的敬重,又似乎隐隐含有一种对王朝兴衰的忧虑,如尾联‘未论岧峣回北斗,即防摇曳动秋风’,宫殿虽然高大雄伟到仿佛能使北斗回转,但也害怕秋风的摇曳,暗示了即使强盛如王朝也会面临危机。主题思想上,通过对明成祖时期宫殿建设及相关事务的描述,展现了那个时代的宏伟气象,同时也蕴含着对世事无常的思考。在意境营造上,全诗既有宏大壮观的宫殿景象,又有辽阔的自然景色,二者相互映衬,营造出一种大气磅礴而又略带沧桑的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。