即事
明 · 姚氏(青蛾居士) · 七言律诗
原文
晚烟翠出草亭斜,曲曲深村小筑家
几点病鸥眠夜月,半林残雪照梨花
帘卷轻寒春帐空,梦残芳草雨催风
隔窗阵阵声偏急,狼籍庭前一夜红
译文 / 白话释义
傍晚的烟雾缭绕在倾斜的草亭四周,翠绿之色从中透出,幽深曲折的村落里有着小小的房舍。几点病弱的鸥鸟在夜月下安睡,半片树林中的残雪映照着梨花。帘幕卷起,轻微的寒意透入春帐,里面空空如也,美梦被打断,芳草在风雨的催促下生长。隔着窗户传来一阵一阵急促的声音,原来是庭院前一夜落花满地杂乱不堪。
注释
指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。;鸥鸟生病,这里的‘病’也可能暗示着一种萎靡不振的状态,为整个画面增添一种衰弱的感觉。;也作‘狼藉’,形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写傍晚草亭与村落的景象,运用白描手法勾勒出一幅宁静的乡村画面,‘晚烟翠出’将烟与翠色结合,视觉感强。颔联‘几点病鸥眠夜月,半林残雪照梨花’对仗工整,且动静结合,病鸥眠为静,残雪照梨花则有动的感觉,同时色彩对比鲜明,白色的雪与梨花相映衬。颈联中‘帘卷轻寒’化用了秦观‘漠漠轻寒上小楼’的意境,通过帘卷寒入,春帐空等景象烘托出一种孤寂冷清之感。尾联‘隔窗阵阵声偏急,狼籍庭前一夜红’从听觉到视觉的转换自然,以风雨声之急来表现落花之多、之乱,狼籍一词生动地描绘出庭院落花后的杂乱。在情感表达上,整首诗弥漫着一种孤独、寂寥与淡淡的哀伤之情。诗中的春景与空帐、残梦等相结合,表达出诗人内心的惆怅。在意境营造方面,诗人描绘出了乡村夜晚和春日的景象,有静谧也有凌乱,整体氛围清冷孤寂。主题思想上,可能是借景抒情,表达诗人在某一情境下内心的落寞和对时光流逝、人事变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。