即事

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
落日边书急,秋风战鼓多
私忧真过计,长算合如何
尽欲清淮戍,仍收瀚海波
栖迟一尊酒,幽恨满关河
译文 / 白话释义

落日之下边境告急文书频传,秋风之中战鼓之声频繁敲响。个人的担忧实在是考虑得太过,长远的谋划又该是怎样的呢?一心想要肃清淮水流域的边防,还要收复瀚海的边疆。滞留于此借一杯酒消愁,满腔幽恨充满关河大地。

注释

边境的告急文书。;过多的考虑、谋划。;长远的谋划。;淮水流域。;原指北方的大湖,这里泛指北方边疆地区。;滞留,漂泊。qī chí

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落日、秋风的景象,同时叠加边书急、战鼓多的事件,营造出一种紧张、肃杀的氛围,借景抒情,情景交融。颔联中‘私忧’与‘长算’相对,体现出诗人内心的矛盾,从个人的担忧到对长远谋划的思考,展现出思想的深度。颈联则进一步表明志向,‘尽欲’‘仍收’等词体现出一种宏大的抱负。尾联中‘栖迟一尊酒’写出诗人无奈滞留的状态,‘幽恨满关河’将无形的幽恨与广大的关河联系起来,使得幽恨之情有了具象的依托,意境更为开阔,同时也深化了主题思想,表达出诗人对边疆战事的复杂情感,既有壮志难酬的幽恨,又有对国家安危的深切关怀。在情感表达方面,诗人将个人的忧愁、壮志、幽恨与国家的边疆战事相融合,情感丰富且复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。