即事呈邢邵二医 其二

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
麦雨冷将热,庭花朝自昏
渔樵初入耳,鸟雀已窥门
不论宦情薄,祇言医道尊
年来秫田歉,为尔罄芳樽
译文 / 白话释义

麦收时节的雨,使天气由冷转热,庭院中的花朵早晨盛开傍晚就凋谢了。刚听到渔樵的声音,鸟雀就已经在门口窥探了。且不说做官的情致淡薄,只说从医之道的尊贵。近年来高粱田收成不好,但仍为你们倾尽美酒。

注释

种植高粱的田地。高粱古代称为秫。

赏析

从文学手法上看,首联‘麦雨冷将热,庭花朝自昏’通过描写麦雨的冷热变化和庭花朝开暮败,运用了白描手法,简单勾勒出自然景象,以自然的变幻无常暗示时光的流转。颔联‘渔樵初入耳,鸟雀已窥门’则从听觉和视觉的角度描写,动静结合,让画面生动起来。情感表达上,诗中既有对自然景象的感悟,又透露出对宦情淡薄的态度,同时表达出对医道的尊重。在意境营造方面,整体意境清幽、淡雅,充满着一种宁静而又略带无奈的氛围。主题思想围绕着即事抒情,通过描写生活中的见闻、自身的境遇以及对医道的看法,传达出一种淡泊名利、尊重医道的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。