即事寄戚将军

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
岁庚在午旄头灭,太社????金帝受俘。
珍重运筹三相国,坐谈生致五单于。
分茅不杀诸侯礼,互市全胜列郡租。
北阙请缨神自王,穷山卫虎识愁无。
译文 / 白话释义

庚午年旄头星的灾祸被消除,在太社敲锣打鼓(举行仪式)皇帝接受俘虏。深深敬重那精心谋划的三位宰相,谈笑间就生擒了五位单于。分封诸侯遵循古老的礼仪而不滥杀,互市贸易所获远超过各地郡城的租税。在北阙请求出征杀敌意气风发,在深山防守老虎还会有忧愁吗?

注释

旄头星,古人认为旄头星闪耀是灾祸的象征,此处‘旄头灭’表示灾祸被消除,暗指战争胜利。;撞击金属乐器,此处指敲锣打鼓。;分封诸侯。古代分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。;请求出征杀敌,源于典故,表示主动请求担当重任。;通‘旺’,这里形容意气风发的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘旄头灭’‘帝受俘’等表述,借助历史上的军事胜利相关的典故来烘托气氛。通过对戚将军相关事迹的描述,情感表达上充满了对其的敬重和钦佩之情。在意境营造上,构建出一种宏大、壮阔的军事胜利画面,从战争胜利到和平时期的政策成果,如‘分茅’‘互市’等,展现出一种全面的、积极向上的氛围。主题思想围绕对戚将军及其所代表的军事力量的歌颂,包括战争胜利、治理策略以及英勇无畏的出征精神等多个方面。整首诗格调昂扬,以具体事例和宏大叙事相结合,展现出一种豪迈的气魄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。