寄世美

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
江南秀色满崔嵬,上得平山入眼来。
遥想归心动朝夕,不应犹待八仙开。
译文 / 白话释义

江南美好的景色布满了高大的山峦,登上平山美景就映入眼帘。远远地想起来归乡的心思从早到晚都有,不应该还等着八仙到来(才归乡)。

注释

有石头的土山,形容山高大雄伟,cuī wéi;可能是一座山的名称,诗中为具体游览的山;神话传说中的八位神仙,这里可能是当地的一种与八仙有关的活动或者景致,诗中表达不应等待这种特定的时刻才归乡的意思

赏析

从文学手法上看,首句‘江南秀色满崔嵬’采用白描手法,简洁地勾勒出江南秀美的山川景象,‘满’字生动地表现出江南景色无处不在的特点。‘上得平山入眼来’则进一步描述登上平山所见,有一个动态的游览过程展现。情感表达方面,‘遥想归心动朝夕’直抒胸臆,表达了强烈的归乡之情,这种情感直白而浓烈。在意境营造上,前两句描绘出江南山水的秀丽以及平山的可游可赏,为后两句的归乡之情做了铺垫,形成一种在美好景色中的思乡意境。主题思想围绕归乡展开,通过江南的景色描写,更衬托出思乡之情的急切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。