即事偶成

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
不分朝回只晏眠,春逢雨雪压花天。
邻家禁酿罢开市,赢得囊中无酒钱。
译文 / 白话释义

不管是早朝回来还是只在晚间安睡,春天遇到下雪下雨天把花朵都压坏了。邻家因为禁止酿酒而停止了酒肆的营业,结果使得自己口袋里没有买酒的钱了。

注释

晏,晚、迟。晏眠即睡得晚或晚起的意思。;禁止酿酒。古代可能因粮食短缺、政策管控等原因禁止酿酒。;指商店、作坊等开始营业。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事写实的手法,如'不分朝回只晏眠'直接叙述自己的生活状态,给人一种质朴、自然之感。在情感表达方面,诗人通过描写日常生活中的几个场景,传达出一种淡淡的无奈情绪。诗中的'春逢雨雪压花天'营造出一种压抑的意境,春天本是繁花盛开的季节,却遭遇雨雪打压花朵,这既是对自然景象的描写,也可看作是诗人对生活不如意的一种隐喻。邻家禁酿罢开市,直接导致自己囊中无酒钱,看似只是生活琐事的记录,却在细微之处体现出生活对自己的限制,反映出诗人在生活面前的无力感。主题思想上,这首诗以小见大,通过个人生活中的小场景,反映出生活中存在的无奈和限制等状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。