寄石桥僧
唐 · 项斯 · 五言律诗
原文
逢师入山日,道在石桥边。别后何人见,秋来几处禅。
溪中云隔寺,夜半雪添泉。生有天台约,知无却出缘。
译文 / 白话释义
在逢遇高僧入山之日,知道他就在石桥之畔。分别之后有谁还能见到他呢,秋天来临有几处还在参禅。溪流之中云雾隔断寺庙,半夜之时雪花增添到泉水之上。此生有同游天台山的约定,知道您没有离开此地的机缘。
注释
佛教指静思,这里指参禅这种修行方式。;指天台山,是佛教圣地。
赏析
这首诗在文学手法上善用借景抒情。诗的前两联叙事,简单交代与石桥僧的相逢与分别后的状况,‘逢师入山日,道在石桥边’点明相遇的场景,自然而平实。后两联写景,‘溪中云隔寺,夜半雪添泉’描绘出一幅清幽、冷寂的画面,溪中的云雾将寺庙隔绝,夜半的雪落入泉中,这样的景色营造出一种空灵、静谧、悠远的意境,也从侧面烘托出石桥僧远离尘世的禅修生活。在情感表达上,诗人对石桥僧有着敬重与思念之情,通过对往昔相逢的回忆和对其禅修生活的想象来体现。主题思想上表达了对禅意生活的向往以及对僧人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。