偈十首 其五
宋 · 释慧晖 · 七言绝句
原文
玉人深睡澄潭妙,石汉眼开花岳笑
不是今朝新发悟,三生大定了知少
译文 / 白话释义
美丽之人深深沉睡于澄澈深潭般的妙境之中,石头似的愚汉也开眼,山岳都欢笑。若不是今朝刚刚有新的觉悟,那么对三世的大定就知晓得太少了。
注释
jì,佛经中的唱词。;容貌美丽的人,这里可能也有指代自身或者有佛性之人的深意。;清澈的水潭。;这里可理解为如同石头般愚钝的人。;开花的山岳,岳指高大的山。;刚刚有新的觉悟。;佛教用语,指前生、今生、来生。;一种禅定或者对佛法、世相的透彻理解。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉人深睡澄潭妙’运用了比喻的手法,将‘深睡’的状态比作‘澄潭’般的深邃和静谧,给人一种神秘而悠远的意境之感。‘石汉眼开花岳笑’则运用了一种奇特的想象,让本无生命的石头开眼、山岳欢笑,使画面具有一种灵动性与奇幻感。在情感表达方面,此诗蕴含着一种突然觉悟后的超脱与欣喜之情。诗人通过描述自身的觉悟,像是从一种沉睡或者懵懂的状态中醒来,进而能感知到平常所不能感知的妙境。在意境营造上,前两句诗构建出一种亦真亦幻、动静结合的氛围,既有深睡之人的静态美,又有石汉开眼、山岳欢笑的动态美。主题思想上,传达出一种对觉悟、对参透世相的重视,强调今朝新发悟的珍贵,暗示了之前对‘三生大定’的无知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。