寄石潭刘先生并李炼师

偶然因为衰老多病返回田园，头发花白了仍然混在世俗氛围之中。哪里还能再游玩来到这胜境呢，只能徒然让我在睡梦中想念那清幽的芬芳。秋天山峦秀丽的景色终年相对，每天夜里都能听到仿佛来自天上的歌声。安然静坐于万松白雪之间，不知道尘世还有喧嚣吵闹。

指家园、乡村，这里表示诗人返回田园居住。；清香，比喻高洁的德行，这里既指胜境中的清幽芬芳，也暗喻刘先生和李炼师的高洁品德。；喧闹、吵闹，指尘世的纷扰。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联中‘衰病返丘园’与‘混俗氛’形成对比，将自身的状态与所处的世俗环境进行对照，突出一种矛盾之感。颔联的‘宁复嬉游’与‘徒令梦寐’也形成对比，表达出不能再亲至胜境而只能在梦中思念的遗憾。在意境营造方面，诗中通过描写‘秋山秀色’‘万松苍雪’等景象，营造出一种清幽、宁静的意境，远离尘世喧嚣。情感表达上，诗中蕴含着诗人对宁静、清幽之境的向往，对尘世喧嚣的厌倦，同时也有因自身衰老多病不能再前往胜境游玩的遗憾之情。主题思想主要是表达对一种超凡脱俗、宁静生活的向往，以及对现实世俗生活的些许无奈。