即事题小亭
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
过雨山城绿欲齐,一群娇鸟踏枝低。
不知谢豹今何处,应在春明门外啼。
译文 / 白话释义
下过雨之后山城的绿色几乎一样浓郁了,一群娇俏的鸟儿在低处的树枝上跳跃。不知道谢豹鸟如今在哪里呢,应该在春明门外啼叫吧。
注释
传说中的一种鸟,亦用作鸟名。据《禽经》‘子规啼苦,则倒悬于树,自呼曰谢豹。’
赏析
从文学手法上看,首句‘过雨山城绿欲齐’通过描写雨后山城一片绿意盎然的景象,‘欲齐’二字生动地写出了绿色的浓郁与蓬勃,给人以强烈的视觉感受,是一种白描手法。‘一群娇鸟踏枝低’中‘娇鸟’‘踏枝低’将鸟儿的活泼娇俏刻画出来,以动衬静,使得画面富有生机。在情感表达方面,看似是在写山城的雨景和鸟儿,但后面引出谢豹鸟,‘不知谢豹今何处,应在春明门外啼’有一种淡淡的惆怅和对远方的遐思。在意境营造上,构建出了一幅雨后山城充满生机却又带有一丝空灵和幽远的画面。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,也有借谢豹鸟这一意象传达出的一种对远方或者不可知之处的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。