即事效长庆体

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
一春文事颇从容,约略莺花不负侬。
酒户消来甘下则,书家老去任偏锋。
斋时自托阇黎钵,饭罢闲敲窣堵钟。
唯有山僧知此趣,雨前茶绿解相供。
译文 / 白话释义

整个春天在文事方面颇为从容自在,大概黄莺与鲜花也没有辜负我。酒量渐渐消减也甘心屈居下等,书法练到老去就任由笔锋偏向(不拘一格)。在斋饭之时就借助僧人的钵盂,吃完饭之后悠闲地敲击佛塔之钟。只有山中的僧人知晓这种乐趣,在下雨之前用碧绿的新茶来招待我。

注释

酒量。古人把酒量大小分上、中、下三等,这里诗人说自己酒量消减,甘居下等。;下等。表示自己酒量不如从前,甘居下风的一种洒脱态度。;梵语‘阿阇黎(ā dū lí)’的省称,意为高僧,泛指僧。这里指借助僧人的钵盂用餐。;即佛塔。此处描绘饭后敲佛塔之钟的悠闲状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明了整个春季在文事上的从容状态,以‘莺花不负侬’这种拟人化的表达,生动地描绘出一种和谐美好的氛围。颔联运用了对比的手法,如‘消来’与‘老去’,体现出岁月变化对自身状态的影响,一个‘甘’字和‘任’字又表现出诗人豁达的态度。颈联则通过描写斋时和饭后的行为,展现出一种宁静闲适的生活画面,‘托阇黎钵’和‘敲窣堵钟’富有禅意。尾联中‘山僧知此趣’,将诗人的情趣与山僧联系起来,‘雨前茶绿解相供’不仅点明了茶的品质(雨前茶),还强调了这种生活的惬意,以景结情。在情感表达方面,诗中充满了一种对生活的悠然自得之情,在历经岁月变迁后对自身状态的豁达与坦然接受。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适、带有禅意的意境,从文事到日常生活,再到与山僧的交往,处处都透露出一种远离尘嚣的宁静。主题思想上主要传达了诗人对这种闲适生活的喜爱与享受,以及在这种生活中感悟到的豁达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。