即事谢子之二绝句
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
悦己曾增巧笑容,舞鸾归歇鉴花中。
人间遇乐便作乐,何用行军问所从。
译文 / 白话释义
曾经为了取悦自己而增添巧妙的笑容,舞鸾停歇在镜子般的花中(映照花中的镜子里)。人生在世遇到欢乐之事就尽情欢乐,哪里需要行军时去追问从哪里出发去哪里呢。
注释
使自己愉悦。;舞动的鸾鸟。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。;归来休息。;像镜子一样的花,鉴,jiàn,这里可理解为镜子。
赏析
从文学手法上看,首句‘悦己曾增巧笑容’通过描写人物的神态,展现出一种自我取悦的状态,直接点出一种生活态度。‘舞鸾归歇鉴花中’此句画面感极强,‘舞鸾’的形象富有动态美,‘归歇’又转为静态,‘鉴花中’将花比作镜子,增添了一种虚幻、美妙的意境。情感表达上,诗中传达出一种及时行乐的思想,反映出诗人对现世欢乐的珍视,对世俗繁文缛节(行军问所从代表着一种遵循规则、受约束之事)的一种超脱态度。在意境营造方面,前两句描绘出一种轻松、愉悦且带有一点慵懒的氛围,通过人物和动物的形象与花镜般的场景相结合,构建出一幅充满生活气息又不失诗意的画面。主题思想围绕着珍惜眼前欢乐,摆脱世俗约束而展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。