寄施以端
明 · 高伯恂 · 七言律诗
原文
桃花点点山中雨,杨柳青青水面丝。
春色恼人牵别恨,锦笺乘兴写相思。
小窗鹦鹉呼春梦,芳树提壶促醉期。
惆怅百年今已半,花前时复玉樽随。
译文 / 白话释义
山中桃花点点犹如细雨洒落,水面上杨柳青青好似缕缕丝绦。春色撩拨人心引发离别的愁恨,兴致勃勃地在精美的信笺上写下相思之情。小窗下鹦鹉的叫声唤醒春梦,芳树间提壶鸟的啼鸣催促着醉酒的时刻。惆怅的是人生百年如今已经过半,在花前还时常有酒杯相伴。
注释
精致华美的信纸。多用于写信或题诗等。;鸟名。因其鸣声像‘提壶’而得名。;玉制的酒器,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘桃花点点’对‘杨柳青青’,‘山中雨’对‘水面丝’,句式整齐,描绘出一幅充满生机的春日景象。颔联中‘春色恼人’化用了‘春色恼人眠不得’的诗句,以春色引出别恨相思,将抽象的情感与具体的景色相联系。颈联通过描写小窗鹦鹉和芳树提壶的叫声,从听觉的角度进一步烘托出一种略带惆怅的氛围,其中‘呼春梦’‘促醉期’用词生动形象。情感表达上,全诗围绕着‘相思’和‘惆怅’展开,春色虽美,但却牵起诗人的别恨,在这美好的季节里,诗人因思念友人而惆怅,又感叹人生过半,流露出对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中既有桃花、杨柳等美好的春日景象,又有鹦鹉、提壶等充满生活气息的元素,整体营造出一种略带忧伤的春日意境。主题思想上,主要表达了对友人的思念、人生过半的惆怅以及对时光易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。