寄寿宫保大司空潘公
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
淮海仙帆指日悬,燕京优诏自天传。
那知岳降生申地,已是河宗献瑞年。
帝赉玄熊因拯世,人夸白马不沉渊。
宣房信有如椽笔,能写虞家禹贡篇。
译文 / 白话释义
从淮海出发的船只很快就要起航,燕京传来了褒奖的诏书。哪里知道在这诞生贤才的地方,已经是呈现祥瑞的年份。天帝赐下玄熊是为了拯救世间,人们夸赞白马入水而不沉。如果有像如椽大笔那样的才能,就能写出像虞舜时《禹贡》那样的篇章。
注释
赐予,给予。如《诗经·赉》‘文王既勤止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定。时周之命,于绎思。’;援救,救助。如‘拯溺救焚’。;宫名,这里可能借指朝廷。;像椽子一样大的笔,用来形容文笔出众。《晋书·王珣传》:‘珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人曰:“此当有大手笔事。”俄而帝崩,哀册谥议,皆珣所草。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗,‘淮海仙帆’对‘燕京优诏’,‘指日悬’对‘自天传’,句式整齐,节奏感强。颔联通过‘岳降生申地’与‘河宗献瑞年’的对照,增添了一种对贤才诞生的崇敬与祥瑞之感。颈联中‘帝赉玄熊’和‘人夸白马’运用典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,充满了对潘公的赞誉之情,将其比作拯救世间的贤才,如同得到上天眷顾之人。在意境营造上,通过仙帆、优诏、岳降、河宗献瑞等意象,构建出一种宏大、祥瑞且充满敬仰的氛围。主题思想围绕对潘公的颂扬展开,认为他有非凡的才能,若有大才之笔,能写出像《禹贡》般的篇章,体现出潘公在作者心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。