寄寿戚大将军五十
明 · 王世贞 · 七言
原文
渔阳健儿日欢謼，东风融冰作驼酥。
问谁得此造物手，云台大将世所无。
尺棰提来鞭谷蠡，一书飞去扫撑涂。
千兵注目铁如意，万马回头金仆姑。
椹紫衫围麟刻带，茜红缨挂虎盘符。
东方别献肃慎砮，西域潜输天马驹。
帐下剖符诸部曲，军前解甲五单于。
绯衣将炙紫衣酒，服匿留犁竞前寿。
弹琴峡口无杀声，挂甲峪头多息肘。
久传名姓勒扶桑，近道君王夸细柳。
鬓经百战霜不辞，心为孤忠日堪剖。
矍铄远居新息上，丹青肯落营平后。
直置鹰扬四十年，表君青社能归否。
译文 / 白话释义
渔阳的士兵每日欢呼，东风吹融冰雪如同驼酥。试问是谁有这般创造化育的巧手，是那世间无双的云台大将。他持短杖鞭笞匈奴，一封信函就扫平敌寇。千名士兵注目他的铁如意，万匹马儿回首他的金仆姑箭。紫色的衣衫围着有麒麟雕刻的腰带，红色的缨穗挂着虎符。东方敬献肃慎的箭，西域悄悄送来天马驹。营帐下对各部曲封官授爵，军前让五个单于卸甲投降。穿着绯衣的人送来烤肉，紫衣人送上美酒，众人争着上前祝寿。弹琴峡口没有了杀伐之声，挂甲峪头多有休息的时候。威名久已镌刻在扶桑之上，近日君主也夸赞他如同细柳营。鬓发历经百战风霜而不惧，一片忠心可以昭告日月。他比马援还要矍铄，他的功绩难道会落在赵充国之后？他像鹰扬一样威风了四十年，想问君王能否让他归返封邑呢。
注释
欢呼。‘謼’同‘呼’。；匈奴藩王的称号。；指敌人。；箭名。；深紫色。；古代盛酒酪的器具。；饭匕，这里代指酒食。
赏析
这首诗在文学手法上运用了大量的铺陈，如诗中从多方面描述戚大将军的功绩、装备、受敬仰的情况等，像‘尺棰提来鞭谷蠡，一书飞去扫撑涂。千兵注目铁如意，万马回头金仆姑。’通过具体的动作和事物来展现将军的神武。在意境营造上，既有战争胜利后的祥和意境，如‘弹琴峡口无杀声，挂甲峪头多息肘’，也有对将军威风凛凛形象的刻画所营造出的雄浑意境。情感表达上，充满了对戚大将军的崇敬与赞美之情，对将军的战功、忠心等进行了高度的褒扬。主题思想主要是歌颂戚大将军的丰功伟绩、忠勇品质，表达对他的敬重以及对他能否归乡的关切。诗中的意象丰富，如铁如意、金仆姑等都增添了诗歌的豪迈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。