寄蜀二首

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
有客传归信,愁怀得暂宽。
儿童占鹊喜,邻里借书看。
离蜀秋方半,浮湘岁欲阑。
柴门频洒扫,梦想见征鞍。
译文 / 白话释义

有客人传来归家的消息,忧愁的心怀得以暂时舒缓。儿童们看到喜鹊就占卜是否有喜事来临,邻里们纷纷来借阅书信观看。离开蜀地时秋天刚过一半,行船在湘江上时一年即将结束。常常打扫柴门,梦想着看到远行之人归来的车马。

注释

占卜,此处指根据喜鹊的行为来预测吉凶。[zhān];喜鹊鸣叫象征喜事临门。;行船于湘江之上。;一年将要结束。阑,尽、完。[lán];远行之人的车马,此处代指远行之人。

赏析

这首诗通过叙事来表达情感。在文学手法上,首联直叙有客传归信使愁怀暂宽,开门见山点明主旨,给读者一个直接的情感铺垫。颔联通过描写儿童占鹊喜、邻里借书看这两个极具生活气息的场景,生动地表现出归信到来时周围人的反应,从侧面烘托出诗人对归人的期盼,富有生活情趣。颈联通过“离蜀”“浮湘”点明行程,“秋方半”“岁欲阑”写出时光的推移,暗示离家之久,更增添了对归人的思念。尾联中‘柴门频洒扫’这一细节描写,生动地表现出诗人急切盼望归人的心情,‘梦想见征鞍’则直接表达出内心深处的渴望,将思念之情推向高潮。整首诗意境质朴而真实,主题围绕着对远方之人的思念展开,情感表达细腻、真挚,将盼望归人的情感层层递进地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。