寄蜀客

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。
金徽却是无情物,不许文君忆故夫。
译文 / 白话释义

你到临邛去打听一下酒垆,近来是否还有司马相如(长卿)那样的人呢。金徽琴本是无情之物,却不让卓文君回忆起前夫(司马相如已去世)。

注释

古地名,在今四川邛崃。;卖酒的地方。垆,lú。;司马相如的字。;琴上系弦之绳,这里指代琴。;卓文君,汉代才女,司马相如之妻。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙用典。诗中提到临邛、酒垆、长卿(司马相如)、文君等与司马相如和卓文君故事相关的元素,以古事入诗,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人似有对卓文君的同情。卓文君在司马相如去世后,即使有能勾起回忆之物如金徽琴,但故人已逝,她的思念之情被无情阻断。在意境营造上,通过对临邛这一富有故事性的地点的提及,仿佛把读者带到那个充满传奇色彩的地方,勾勒出一种带有遗憾和惆怅的氛围。主题思想上,借司马相如和卓文君的故事表达出一种对人事变迁、物是人非的感慨,以及对女子在这种变迁中的遭遇的一种叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。