寄顺甫比部
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
展转今三仕,蹉跎尚一官。
重来秋署色,恐失岁星寒。
计悟空言晚,身容薄禄宽。
只应骑马出,庭雪映书残。
译文 / 白话释义
如今辗转已经三次为官,虚度光阴仍然只做着一个官职。再次来到秋意笼罩的官署,恐怕岁月已经流逝寒冷将至。回想起来计谋落空才发觉为时已晚,自身安于微薄的俸禄倒也自在。只应该骑马外出,庭院中的积雪映照出未读完的残书。
注释
古代官署名,魏晋时设,为尚书列曹之一,后世沿之。;这里指经过许多地方和经历,犹辗转。;指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;中国古代天文学和民间对木星的称呼,这里用来指代岁月。;指不切实际的话,这里指过去不切实际的计划。
赏析
从文学手法上看,首联‘展转’‘蹉跎’用词精炼,生动地写出了仕途的辗转和虚度光阴的状态。颔联通过‘秋署色’这种环境描写,烘托出一种时光易逝、仕途不安的氛围。颈联‘计悟空言晚’表达了一种对过去计划落空的无奈和追悔,‘身容薄禄宽’又有一种安于现状的豁达。尾联描绘出一幅骑马出行,庭院残雪映书的画面,意境清幽,以景结情,留给读者更多的想象空间。在情感表达上,既有对仕途不顺的感叹,又有对时光流逝的惆怅,还有一丝自我安慰的豁达。主题思想围绕着仕途经历展开,展现了诗人复杂的心境。意境上整体偏于清冷、寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。