棘寺春集

明 · 王世贞 · 五言

原文
肃肃廷尉署,蔼蔼滋春阳。
薰风自东来,吹万悦群芳。
幽花媚和色,绣柏辞玄霜。
化永公府寂,政简初日长。
振策从英乂,幸遘此高堂。
雍容盛冠佩,朗郁森琳琅。
情至分欲舒,道迩契自彰。
暂言谢纷嚣,高揖称虞唐。
白云流飞觯,回景就移床。
檐际鸟上下,雍声效和鸣。
佳辰岂不欣,无乃流太康。
职思寅恭义,载申伐木章。
译文 / 白话释义

庄严肃穆的廷尉官署,充满着春天的阳光。和暖的南风从东方吹来,吹拂万物使众花欢悦。幽静的花朵在和美的景色里妩媚,翠柏告别了寒冬的霜雪。教化盛行使得公府安宁,政务精简白天的时光悠长。策马追随英才,有幸来到这高大的厅堂。人们仪态从容,冠服华美,风度爽朗,玉佩琳琅作响。情感所致想要舒展,道路相近契合自然彰显。暂且告别喧嚣纷扰,拱手称扬虞唐盛世。白云如酒器般流动飞舞,回转光影靠近移来的坐榻。屋檐下鸟儿上下飞动,和谐地发出鸣叫。美好的时辰怎能不令人欣喜,但不要流于太康时的荒逸。常常思考恭敬尽职的意义,再次申述《伐木》篇章中的道理。

注释

形容草木茂盛的样子,这里可引申为充满生机;和暖的风,多指初夏时的东南风;才智杰出的人;‘觯’为古时饮酒器具,‘飞觯’这里形容白云如飞动的酒器般,是一种形象的比喻;和谐的声音;这里指太康时期,太康是晋武帝司马炎的年号,太康年间社会出现荒逸之风,诗中借此告诫不要流于荒逸;恭敬

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过对廷尉署环境的描写,如‘肃肃廷尉署,蔼蔼滋春阳’,以白描手法勾勒出一幅充满生机的春日官署图。在情感表达方面,诗中既有对美好春景的喜爱之情,如对幽花、绣柏等景物描写中透露出的愉悦;又有对盛世的向往,‘高揖称虞唐’表达出对虞唐盛世的崇敬。在意境营造上,诗中描绘了多种意象,如‘白云流飞觯,回景就移床。檐际鸟上下,雍声效和鸣’,营造出一种宁静、和谐且富有生机的意境。主题思想上,诗既描绘了春日官署的景象,又借景抒情,表达了诗人对为官清正、盛世清平的向往,同时告诫人们不要流于荒逸,要尽职恭敬。整首诗用词典雅,对仗工整,如‘振策从英乂,幸遘此高堂。雍容盛冠佩,朗郁森琳琅’等句,展现了较高的文学艺术水准。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。