己巳大名元日试笔
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
冯扶帝里未全遥,物色王正喜更饶。
四海三新隆庆朔,百年两见孝宗朝。
条风应候吹仍暖,腊雪留祥炯不消。
一酌椒花还自慰,颇闻迁地近渔樵。
译文 / 白话释义
大名距离京城并不十分遥远,正月初一的景色更加丰富美好。四海之内都在新的年节里隆重庆祝新年,一百年来两次见到孝宗朝(这样的盛世)。春风按时吹拂依然温暖,腊月的积雪留存祥瑞光彩不消失。饮一杯椒花酒自我安慰,听说迁到的地方接近渔人樵夫(这样的隐居之处)。
注释
指正月。古代以建子、建丑、建寅之月为正,后以建寅之月为正月,即夏历的一月,为一岁之首,称为王正。;隆重地庆祝新年。朔,农历每月初一,这里指正月初一,新年伊始。;东北风,这里指春风。春天的风按季节吹来,所以称应候。;椒花酒,是一种用椒花浸泡制成的酒,古人于农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写大名与帝里的距离和元日的物色,运用了白描手法勾勒出一幅新年景象。颔联中‘四海’与‘百年’、‘三新’与‘两见’相对,对仗工整,通过数字的对比,感慨世事与朝代更迭。颈联通过描写条风(春风)的暖和腊雪的祥瑞,借景抒情,烘托出一种祥和的氛围。在情感表达方面,既有对新年喜庆的感受,又有对所处时代和自身境遇的复杂情绪。诗中的意境营造出新年时的欢乐、祥和,又夹杂着一丝淡淡的对世事变幻的感慨。主题思想上,围绕着元日这一特殊的时间节点,既描绘新年景象,又反映出诗人对朝代与个人命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。