寄司空曙
唐 · 戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田 · 七言律诗
原文
细雨柴门生远愁,向来诗句若为酬
林花落处频中酒,
海燕飞时独倚楼
北郭晚晴山更远,南塘春尽水争流
可能相别还相忆,莫遣杨花笑白头
译文 / 白话释义
细雨飘洒在柴门前生出悠远的愁思,以往的诗句该如何酬和作答呢?树林里花朵飘落的时候频频饮酒沉醉,海燕飞翔的时候独自靠着高楼。北城外傍晚天晴时山峦更显遥远,南塘里春天将尽水流奔腾。是否可能分别之后还互相忆念呢,不要让杨花嘲笑我这白头之人。
注释
唐代诗人,‘大历十才子’之一。;用柴木做的门,代指贫寒之家,这里指诗人的居处。;饮酒过量而醉,‘中’读zhòng。;城郭的北边,古代城有内外城之分,外城为郭。;地名,这里指某个池塘。;指柳絮。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联以‘细雨柴门’的景象烘托出‘远愁’,奠定了全诗的情感基调。颔联‘林花落处频中酒,海燕飞时独倚楼’,对仗工整,‘林花’与‘海燕’、‘落处’与‘飞时’、‘频中酒’与‘独倚楼’两两相对,在描写景色的同时,表现出诗人孤独、忧愁的情绪。颈联‘北郭晚晴山更远,南塘春尽水争流’继续写景,通过描写北郭晚晴的山、南塘春尽的水,进一步渲染出一种悠远、惆怅的意境。尾联‘可能相别还相忆,莫遣杨花笑白头’则直抒胸臆,表达出对友人分别后的思念以及对时光流逝的感慨。在情感表达上,全诗围绕着‘愁’字展开,既有与友人分别的愁绪,又有对时光易逝、自己已入暮年的哀愁。在意境营造上,通过对柴门、细雨、林花、海燕、北郭、南塘、杨花等多种景象的描绘,构建出一个凄美、惆怅、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念、时光易逝的感伤以及暮年的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。