寄司马山人十二韵
唐 · 杜甫 · 五言
原文
关内昔分袂,天边今转蓬
驱驰不可说,谈笑偶然同
道术曾留意,先生早击蒙
家家迎蓟子,处处识壶公
长啸峨嵋北,潜行玉垒东
有时骑猛虎,虚室使仙童
发少何劳白,颜衰肯更红
望云悲????轲,毕景羡冲融
丧乱形仍役,凄凉信不通
悬旌要路口,倚劒短亭中
永作殊方客,残生一老翁
相哀骨可换,亦遣驭清风
译文 / 白话释义
往昔在关内分别,如今如天边飞蓬辗转漂泊。奔波劳苦难以言说,偶尔谈笑倒还相同。曾经留意道术,先生您早已启发蒙昧。家家欢迎蓟子训这样的异人,处处都能认出壶公这样的仙人。在峨嵋山北放声长啸,悄悄潜行到玉垒山东边。有时候骑着猛虎,在空室之中差使仙童。头发稀少何必变白,容颜衰老哪会再红。望着云彩悲叹身世坎坷,看尽日影羡慕恬淡冲和。遭遇丧乱形体仍然被驱使,凄凉的是音信不通。在要道的路口高悬旌旗,在短亭中倚剑而立。永远作远方的行客,残生就像一个老翁。互相哀怜可使枯骨重生,也能让我驾驭清风。
注释
离别,袂(mèi):衣袖。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;启发蒙昧。;蓟子训,东汉时期的方士,以神异之事闻名。;传说中的仙人。;坎坷(kǎn kě),不得志。;看尽日影,指一天的时光。;恬淡冲和的境界。;比喻心神不定,这里指在路口等待的不安状态。;远方,异域。
赏析
这首诗在意境上,通过对往昔分别与如今漂泊的对比描写,如“关内昔分袂,天边今转蓬”,营造出一种孤独、凄凉、漂泊无定的氛围。从写作手法来看,运用了典故,像“蓟子”“壶公”的典故,增加了诗歌的文化内涵与奇幻色彩。诗中既有对自身奔波生活的描写,如“驱驰不可说”,又有对司马山人生活超凡脱俗的想象,像“有时骑猛虎,虚室使仙童”,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人表达了对自己坎坷身世的悲叹,如“望云悲轗轲”,对友人的思念与同病相怜之感,还有对司马山人那种超逸生活的羡慕。主题思想上,反映了诗人在丧乱时期的孤独凄凉境遇,以及对自由、超脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。