己巳孟春二十六日作
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
纠缠空惊祸福频,沈舟未拯更摧轮。
山头枉是轻廷尉,天上何容著蹇人。
南国祭牺堪畏楚,东门猎犬尚尤秦。
当涂莫竦支离诮,坐受朝家十束薪。
译文 / 白话释义
徒然地被祸福频繁交替而惊忧纠缠,就像沉没的船还没被拯救又被损毁了车轮。山头上空有轻视廷尉之人,老天爷哪里会容纳我这个蹇滞之人呢。南方楚国杀牲祭祀实在令人害怕,东门有猎犬还在怨恨秦朝。在仕途上不要害怕被讥笑为支离破碎之人,安坐接受朝廷给予的微薄俸禄。
注释
干支之一,顺序为第6个。这里用于纪年。;春季的第一个月,即农历正月。;沈,同‘沉’,沉没的船。;jiǎn rén,指跛足的人,此处为诗人自喻命运蹇滞之人。;祭祀用的纯色牲畜,此处用楚地祭祀之事的典故。;指仕途,当道。;形容人形体不全或处境困难,此处有自嘲的意味。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、用典等手法。首联‘纠缠空惊祸福频,沈舟未拯更摧轮’将自己的境遇比作沈舟又逢摧轮,形象地写出了祸不单行的状态。颔联‘山头枉是轻廷尉,天上何容著蹇人’中‘轻廷尉’或许是用典,通过这种典故的运用增添了诗句的内涵。颈联‘南国祭牺堪畏楚,东门猎犬尚尤秦’运用了‘祭牺’‘东门猎犬’等典故,借古事来抒发自己对现实境遇的感慨。在情感表达方面,诗中充满了一种无奈、愤懑和自嘲的情绪,如‘沈舟未拯更摧轮’表现出一种对命运不济的无奈,‘天上何容著蹇人’则表达了不被上天眷顾的愤懑,‘当涂莫竦支离诮,坐受朝家十束薪’又有一种自嘲的意味。在意境营造上,诗营造出一种压抑、灰暗的意境,如‘祸福频’‘沈舟’‘蹇人’等词汇都给人一种压抑之感。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描写以及历史典故的运用,表达了对自身命运的感慨以及对现实社会的某种不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。