寄四明干月庭厉二友
宋 · 顾逢 · 五言律诗
原文
无言独倚楼,故人在心头
几作宵中梦,多生别后愁
溪声疏竹下,月色一庭秋
此景皆诗料,何时共唱酬
译文 / 白话释义
默默无言独自倚靠在高楼之上,老朋友总在我的心间。多次在夜里做成与老友相逢的梦,分别之后常常产生忧愁。溪水的声音从稀疏的竹林下传来,月光洒满庭院呈现一片秋意。这样的景色都是写诗的素材,什么时候能和你们一起吟诗唱和呢?
注释
靠着。;夜晚。;亦作‘唱酧’‘倡酬’,以诗词相酬答。
赏析
从文学手法上看,首联‘无言独倚楼,故人在心头’直接抒情,用简洁的语言表达出对故人的深切思念。颔联‘几作宵中梦,多生别后愁’,运用虚实结合的手法,‘宵中梦’是虚写梦中与友人相聚,‘别后愁’是实写分别后的忧愁,两者相互映衬,突出思念之深。颈联‘溪声疏竹下,月色一庭秋’则转为写景,通过描写溪声、疏竹、月色、秋庭这些典型的秋夜之景,营造出一种清幽、寂寥的意境,从侧面烘托出思念友人时内心的孤寂。尾联‘此景皆诗料,何时共唱酬’再次抒情,看到眼前的景色,联想到要是友人在就可以一起吟诗唱和,表达出对与友人相聚共同创作的期待。在情感表达上,全诗围绕着对友人的思念之情展开,从内心的思念到梦境中的相见,再到看到景色时对一起吟诗的渴望,层层递进。主题思想明确,表达对友人的思念以及期待重逢共乐的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。