己巳七月游阳华

宋 · 李长庚 · 七言律诗

原文
遥指断崖如削瓜,碧云一朵是阳华
莫言空洞中无物,须信崭巉不可家
已听泉声响环珮,更看山色媚烟霞
一邱一壑平生事,不觉归鞍带暝鸦
译文 / 白话释义

己已年七月游览阳华。远远指着那陡峭的断崖就像削开的瓜,一朵碧云下就是阳华。不要说那空洞之中没有东西,要知道险峻陡峭之处不可安家。已经听到泉水声响如环珮之声,又看到青山的颜色在烟霞中更显妩媚。一丘一壑是一生的追求之事,不知不觉归来的马背上带着归巢的暮鸦。

注释

zhǎn chán,险峻的样子;古人身上佩带的玉饰,此处形容泉水声清脆悦耳,如同玉饰相碰的声音。;míng yā,暮鸦,傍晚归巢的乌鸦。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将断崖比作削瓜,形象地写出了断崖的陡峭形状,同时‘遥指’二字给人以画面感,仿佛带领读者一同遥望阳华山。颔联‘莫言’‘须信’相对,通过先抑后扬的方式,强调了阳华山的险峻。颈联视听结合,‘泉声响环珮’是听觉描写,‘山色媚烟霞’是视觉描写,生动地描绘出阳华山的美妙声色。尾联‘一邱一壑平生事’点明诗人的志趣所在,而‘不觉归鞍带暝鸦’则营造出一种悠然又略带惆怅的氛围,以景结情,余味悠长。在情感表达方面,诗人对阳华山既有惊叹于其险峻的情绪,也有对山中景色的喜爱之情,同时尾联透露出诗人对这种田园山水般的自在生活的向往,还有日暮归途中的一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了阳华山的断崖、碧云、泉声、山色、烟霞等景色,这些意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽又险峻的意境。主题思想上,通过对阳华山游历过程的描写,表达了诗人对自然山水的热爱以及对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。