偈四首 其四

宋 · 释德洪 · 绝句

原文
马祖有伴则来,彭公死时即道
睡里虱子咬人,信手摸得革蚤
译文 / 白话释义

马祖若是有伴就会前来,彭公临死的时候就知晓(道)了。睡觉的时候虱子咬人,随手一摸就摸到跳蚤。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句组成。;佛教禅宗高僧,具体事迹与禅法思想在禅宗文化中有重要意义。;这里具体所指人物不详,可能是当时人们熟知的人物或者有特殊意义的角色。;gé zǎo,跳蚤。

赏析

从文学手法上看,这首偈语采用了叙事与描写相结合的方式。前两句提到马祖和彭公,以一种看似简单的陈述引出一种情境或者暗示一种哲理,但具体所指需要结合更多的佛教文化背景或者当时的语境来理解,这种指代不明的人物引用增添了偈语的神秘性。后两句则是描写生活中极为平常的睡梦中被虱子咬,随手摸到跳蚤的场景,以生活中的琐事入偈,将凡俗之事与宗教哲理相联系,体现出一种禅意的机锋,用日常之事来启示对佛法或者人生的思考。在情感表达上,并没有明显的喜怒哀乐等世俗情感,更多的是一种淡然的陈述,用一种超脱的视角看待这些事情。在意境营造方面,通过这些简单的画面组合营造出一种既贴近生活又超脱尘世的意境,仿佛在告诉人们,佛法的道理就在日常的点点滴滴之中。主题思想可能是传达在平常事物中领悟佛理,世间万物无论大小、平凡或特殊,都可成为悟道的契机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。