寄思温尹
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
展卷虚窗风满襟,生来转觉秋萧森。
鹤翎新沭紫萝雨,云气迥隔青松阴。
太邱雅称湖海士,徐庶忽起庭闱心。
客怀寥落谁与语,解榻迟君来听琴。
译文 / 白话释义
展开书卷,坐在虚掩的窗前,清风满袖。生来愈发觉得秋天萧索森然。仙鹤的翎羽刚刚沐浴过紫萝雨,云朵的气息远远隔开了青松的树荫。陈太邱向来被称赞为湖海之士,徐庶忽然生起了归乡侍奉双亲的心。客居他乡的情怀孤寂冷落,能和谁交谈呢?期待着你前来解榻相伴,听我抚琴。
注释
展开书卷,通常指打开书籍开始阅读或欣赏。这里体现了诗人在闲暇时的一种生活状态。;虚掩的窗户,给人一种空灵、幽静的感觉,为后文的抒情营造了氛围。;形容秋天草木凋零、景象萧条的样子,突出了秋天的肃杀之气。;洗涤、润泽之意,如‘沭浴’。这里形象地写出了鹤翎被雨水洗涤后的清新。;远远隔开,表现出云气与青松之间的距离感,增添了意境的悠远。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。如秋的萧森与鹤翎、云气等的清新形成对比,象征着诗人内心的复杂情感。意境营造方面,通过虚窗、秋风、鹤翎、云气等意象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人在客居他乡时,既有对秋天萧索的感慨,又有对友人的思念和期待,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了诗人的羁旅之愁和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。