寄思温尹
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
山斋留客晚凉初,茗枕吹香清梦馀。
雨过云生松下石,月明风乱枕边书。
一家骨肉今无几,四海亲朋转见疏。
张翰秋来定归去,江湖随处是莼鱼。
译文 / 白话释义
在山间书斋挽留客人,傍晚时分初感凉意,靠着茶枕,茶香吹送,清梦残留。雨过之后,云气在松下的石头上滋生,明月高悬,清风拂乱了枕边的书籍。如今一家骨肉所剩无几,四海之内的亲朋反而渐渐疏远。张翰在秋天必定会归去,江湖之处随处都有莼菜和鲈鱼。
注释
以茶为枕,古人常用茶来制作枕头,有提神醒脑的作用。;莼菜和鲈鱼,常被用来指代归隐生活的闲适。莼菜是一种水生植物,味道鲜美;鲈鱼则是一种美味的鱼类。;西晋文学家,因思念故乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。这里用张翰的典故,表达诗人对归隐的向往。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘雨过云生松下石,月明风乱枕边书’,通过对自然景象的描绘,营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,既有对时光流逝、亲朋疏远的感慨,如‘一家骨肉今无几,四海亲朋转见疏’,又有对归隐生活的向往,如‘张翰秋来定归去,江湖随处是莼鱼’。意境营造上,以山间书斋为背景,结合雨过云生、月明风乱等景象,展现出一种恬淡、悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考和对归隐的向往,同时也流露出对亲情和友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。