寄思温尹
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
长松过雨碧萧森,凉籁吹香满素襟。
泉落空潭秋洒洒,云生虚室昼阴阴。
尘埃书剑千山路,风雨江湖万里心。
客散衡门更清绝,明朝谁听紫琼琴。
译文 / 白话释义
高大的松树经过雨水冲洗后呈现出碧绿而萧疏森然的景象,凉爽的风声吹送来阵阵香气,充满了洁白的衣襟。泉水落入空潭中发出飒飒的声响,秋天的氛围十分萧瑟;云朵在空荡荡的房间上方生成,白天也显得阴沉沉的。书剑沾满尘埃,历经千山万水的跋涉;在风雨交加的江湖中,心中怀揣着万里的志向。客人散去后,衡门更加清幽绝俗,明天早晨谁还会倾听那紫琼琴的声音呢?
注释
形容树木阴森的样子,这里用来描绘长松经过雨水冲洗后的景象,给人一种清幽、萧索的感觉。;指凉爽的风声,‘凉’字突出了风的温度,‘籁’指从孔穴中发出的声音,这里描绘了风吹过松林时发出的声音,给人以清新之感。;形容水流动的样子,这里用来形容泉水落入空潭中的声音,给人一种清脆、悦耳的感觉。;形容阴暗的样子,‘阴’字突出了光线的不足,‘阴阴’描绘了云朵在虚室上方生成后,房间内变得阴暗的景象,给人一种压抑的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多感官描写,如‘凉籁吹香满素襟’,通过嗅觉和触觉的结合,营造出一种清新而富有诗意的氛围。意境营造方面,描绘了长松、空潭、虚室等自然景象,展现出一种清幽、寂寥的意境,让人感受到诗人内心的宁静与孤独。情感表达上,‘尘埃书剑千山路,风雨江湖万里心’表达了诗人在漂泊江湖中对过去的回忆和对未来的迷茫,既有对自己境遇的感慨,也有对人生的思索。主题思想上,此诗以自然景象为载体,抒发了诗人的内心世界和情感,体现了诗人对生活的热爱和对人生的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。