寄思温尹
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
虚庭无人坐开襟,云气满地何萧森。
老夫怀友传尺素,稚子读书惜分阴。
小窗凉月破烟夕,远道秋风伤客心。
羡杀遒城令尹好,安得细听堂上琴。
译文 / 白话释义
空荡荡的庭院里没有人,我敞开衣襟坐着,云气布满地面,多么萧索阴森。我这个老人怀着对朋友的思念传递着书信,年幼的孩子读书时珍惜每一分光阴。小窗外凉月穿过烟雾的傍晚,遥远道路上的秋风伤害着游子的心。真羡慕遒城令尹那么好,怎么能够细细聆听堂上的琴音呢。
注释
空旷的庭院,庭中没有其他人,营造出一种孤寂的氛围。;形容云气弥漫、景象萧条阴森,给人一种压抑的感觉。;古代用绢帛书写,通常长一尺,所以称书信为尺素,这里指诗人传递给朋友的书信。;一分一秒的光阴,强调珍惜时间,年幼的孩子读书时懂得珍惜每一刻。;可能是一个特定的地名或指代某个地方,这里借指朋友所在的地方,表达对朋友的思念和羡慕。
赏析
文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如庭院的空旷与内心的思念对比,凉月、秋风等景物烘托出孤寂和伤感的氛围。情感表达方面,通过对怀友、惜时、伤别等情感的描绘,展现出诗人复杂的心境。意境营造上,营造出了萧索、孤寂、凄凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对朋友的思念以及身处异乡的孤寂之情,同时也流露出对悠闲生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。