寄思温尹

元 · 李延兴 · 七言

原文
鸡泉邑里识君初,回首春风似梦馀
惠爱新闻行旅说,才名不愧史臣书
花明白日青山静,稼簇黄云早吏疏
后夜林扉倍相忆,高情莫忘寄双鱼
展卷虚窗风满襟,生来转觉秋萧森
鹤翎新沭紫萝雨,云气迥隔青松阴
太邱雅称湖海士,徐庶忽起庭闱心
客怀寥落谁与语,解榻迟君来听琴
山斋留客晚凉初,茗枕吹香清梦馀
雨过云生松下石,月明风乱枕边书
一家骨肉今无几,四海亲朋转见疏
张翰秋来定归去,江湖随处是莼鱼
长松过雨碧萧森,凉籁吹香满素襟
泉落空潭秋洒洒,云生虚室昼阴阴
尘埃书剑千山路,风雨江湖万里心
客散衡门更清绝,明朝谁听紫琼琴
至道不返太古初,玄圣一去千载馀
养生近得南华论,报国耻上东封书
四海无家转凄恻,百年处世何迂疏
从兹万事可拨遣,短蓑独钓长江鱼
虚庭无人坐开襟,云气满地何萧森
老夫怀友传尺素,稚子读书惜分阴
小窗凉月破烟夕,远道秋风伤客心
羡杀遒城令尹好,安得细听堂上琴
译文 / 白话释义

在鸡泉邑里初次结识了你,回首往事,春风仿佛是一场梦境般的余韵。你施行的惠政和仁爱被行旅之人传颂,你的才名无愧于史臣的记载。白日下鲜花盛开,青山静谧,庄稼簇拥着黄云,早间的官吏也较为清闲。后夜,林边的门扉更让人思念,你的高情厚意不要忘记寄来双鱼作为信物。展开书卷,虚窗清风满襟,生来愈发觉得秋天萧索阴森。鹤翎被新沐的紫萝雨淋湿,云气远远隔开了青松的阴翳。太邱先生素来被称为湖海之士,徐庶忽然有了归家的心思。客居的情怀孤寂冷落,谁能与我交谈,期待着你的到来听我弹琴。山斋留客,傍晚初凉,茗枕吹香,清梦悠悠。雨过云生在松下的石头上,月明风动,枕边的书也被吹乱。一家骨肉如今所剩无几,四海亲朋渐渐疏远。张翰在秋天必定归去,江湖随处都有莼菜和鱼。长松经过雨水后碧绿萧森,清凉的风声吹送着香气,充满了素白的衣襟。泉水落入空潭,秋意洒洒,云生虚室,白昼阴阴。书剑沾满尘埃,行走千里山路,风雨漂泊在江湖,心中有着万里的情怀。客人散去,衡门更加清幽绝俗,明天谁来听那紫琼琴的声音。至道无法返回太古之初,玄圣一去已经千年有余。养生之道近得《南华经》的论述,报国之志耻于献上东封书。四海无家,愈发感到凄恻,百年处世,为何如此迂阔疏放。从此万事都可以抛开,独自披着短蓑在长江垂钓。虚庭无人,打开衣襟静坐,云气满地,多么萧索阴森。老夫怀念友人,传递书信,稚子读书,珍惜光阴。小窗凉月破烟的傍晚,远道秋风伤害着客人的心。真羡慕遒城令尹的美好,怎能得以来听堂上的琴音。

注释

地名,具体所指可能因地域而异。;仁慈惠爱,指对百姓的仁爱和恩惠。;新近听闻,这里指流传的关于友人的事迹和口碑。;指道家所称的玄妙圣人,如老子等,在这里泛指有高深学问和智慧的人。;即《南华经》,是道家经典之一,这里指养生之道的来源。

赏析

文学手法方面,全诗运用了对仗工整的手法,如‘花明白日青山静,稼簇黄云早吏疏’等,使诗歌形式优美,节奏明快。情感表达上,诗人通过回忆与友人的相识、分别等经历,抒发了对友人的深厚情谊以及自己的孤独、漂泊之感。意境营造上,营造出了一种清幽、萧索、宁静的氛围,如‘虚庭无人坐开襟,云气满地何萧森’等诗句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着友情、人生的孤独与漂泊、对功名的反思等展开,表达了诗人在复杂的人生境遇中对友情的珍视和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。