偈颂八十七首 其一

宋 · 释慧开 · 五言绝句

原文
父子不传,百无一有
狭路相逢,推门落臼
译文 / 白话释义

父子之间不传授(这种情况),什么都没有。在狭窄的道路上相遇,一推门就掉进陷阱(臼在这里指代陷阱之类的事物)。

注释

jì sòng,是一种佛教文学体裁,通常是用来表达佛理或者修行感悟的简短韵文。;jiù,本义是舂米的器具,这里引申为陷阱之类的事物。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了极为简洁的白描手法,短短十六字,没有任何华丽辞藻的堆砌。‘父子不传,百无一有’,以一种决然的口吻道出一种特殊的情境或者道理,这种表达充满了禅宗偈颂特有的神秘性和启发性,看似矛盾的表述引发读者深入思考。‘狭路相逢,推门落臼’则更像是描绘一个场景,在一种紧张、狭促的环境下,推门就掉入陷阱,营造出一种突然、意外的氛围,也暗示了世事无常或者某种修行中的顿悟瞬间。在情感表达上,整体较为冷峻、严肃,没有明显的情感波动,符合禅宗偈颂旨在传达智慧而非情感宣泄的特点。其主题思想可能是在暗示禅宗所追求的境界无法通过常规的传承方式获得,而往往是在一些意想不到的境遇下突然领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。