偈颂八十五首 其二八

宋 · 释妙伦 · 五言

原文
那一通,你问我,玄关倒插无须锁
等闲一掣掣得开,三个老婆相对坐
译文 / 白话释义

那一种贯通(的境界),你若问我,玄关(此处可理解为关键、诀窍之处)倒插着也无需锁上。随随便便一拉就拉开了,(仿佛看到)三个老妇人相对而坐。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句组成。;xuán guān,此处指禅意或者事物的关键、诀窍之处。源于道家、佛家思想中的概念。;chè,拉、拽。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了奇特的意象组合,如‘玄关倒插无须锁’,‘玄关’本是一个带有神秘色彩的概念,倒插且无须锁,打破常规的逻辑关系,营造出一种玄之又玄、充满禅意的氛围。‘等闲一掣掣得开,三个老婆相对坐’,用极为日常且奇特的‘三个老婆相对坐’的画面,来表达一种豁然开朗之后所见到的一种静谧又有些诙谐的场景。在情感表达方面,没有明显的世俗情感,更多的是一种对禅悟境界的淡然、超脱之感。在意境营造上,通过这些看似无关联却又紧密联系的意象,构建出一种空灵、神秘且带有生活气息的禅境。主题思想围绕着禅悟的境界展开,传达出一种禅意的通达与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。