偈颂八十五首 其二五
宋 · 释妙伦 · 七言绝句
原文
隠隠烟村闻犬吠,欲寻寻不见人家
忽于桥断溪回处,流出碧桃三四花
译文 / 白话释义
隐隐约约的烟雾缭绕的村庄传来狗叫声,想要寻找却看不到人家在哪里。忽然在桥断了溪流回转的地方,飘流出三、四朵碧桃花。
注释
隐约,不分明的样子。yǐn yǐn;狗叫。fèi
赏析
从文学手法上看,前两句通过听觉'犬吠'来暗示村庄的存在,却又说寻不见人家,运用了欲扬先抑的手法,制造出一种神秘的氛围。后两句则是突然一转,在桥断溪回之处看到流出的碧桃花,给人以一种意外的惊喜之感,这是一种典型的卒章显志的手法。在情感表达方面,整体诗有一种空灵、清幽的情感基调,在寻觅不见后的突然发现中,传达出一种对自然之美的惊喜与珍视。在意境营造上,烟雾、犬吠、不见人家以及意外出现的碧桃花,共同营造出一种幽远、空灵且充满诗意的田园意境。主题思想上,反映了自然之美常常在不经意间出现,表达了诗人对自然景色的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。