偈颂八十五首 其四八

宋 · 释妙伦 · 七言绝句

原文
自把碌砖空里掷,必端自打自家头
酌然自痛自难说,自著摩挲归去休
译文 / 白话释义

自己把砖头向空中扔去,必然会砸到自己的头。当然自己疼痛自己也难以言说,只好自己抚摸着(伤痛处)回去休息。

注释

砖头。碌,lù,这里表示平凡、块状的物体,碌砖即砖头。;确实、的确。酌,zhuó。;抚摸。摩,mó;挲,suō。

赏析

这首偈颂以一种极为形象的场景描写,传达出深刻的哲理内涵。从文学手法上看,前两句通过描述‘把碌砖空里掷’和‘自打自家头’这样看似愚蠢却又很直观的行为,运用了一种类似寓言式的叙事手法,为后文的感悟做铺垫。在情感表达方面,充满了一种自嘲和自省的情感,对自身所做的不当之事有所觉悟,有无奈之感。在意境营造上,描绘出一个人自讨苦吃后的尴尬、疼痛又无法言说的场景,生动且让人有画面感。其主题思想则是告诫人们要避免自己做出伤害自己的行为,对自己的行为要有所预判,否则只能自己承受痛苦的后果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。