偈颂八十五首 其五六
宋 · 释妙伦 · 七言绝句
原文
百花丛里跃鞭过,俊逸风流有许多
未第儒生偷眼觑,满怀无柰旧愁何
译文 / 白话释义
在百花丛中挥鞭跃马疾驰而过,那潇洒俊逸、风流倜傥的模样有很多。还没有考中功名的儒生偷偷用眼看,满心都是无可奈何的旧日忧愁。
注释
jì sòng,佛经中的唱词。;wèi dì,科举考试未中。;tōu yǎn,偷偷地看。;qù,看,瞧。;wú nài,同‘无奈’,没有办法。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写在百花丛中跃马而过的场景,生动地勾勒出一种意气风发的形象,画面感很强。‘百花丛里’设置了一个繁花似锦的背景,以景衬人,更显其风流俊逸。后两句笔锋一转,将视角切换到未第儒生身上,形成鲜明的对比。未第儒生只能偷眼觑看,反映出他们的羡慕以及自身处境的低微。情感表达上,前两句表现出一种洒脱、自在、得意的情绪,而后两句则体现出未第儒生的无奈与愁苦。在意境营造方面,前两句构建出一幅充满生机与活力、欢快洒脱的画面,后两句则陡然转为一种压抑、无奈的意境。主题思想上,此诗或许是在借两种不同境遇之人的状态对比,表达出科举对于读书人的重要性以及科举失利者的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。