偈颂八十五首 其一八
宋 · 释妙伦 · 五言
原文
来住瑞峰,去住瑞岩
未操雪曲,且打乡谈,天上人间一十三
译文 / 白话释义
来到瑞峰居住,又去往瑞岩居住。还没有弹奏高雅的乐曲,暂且说说家乡的土话,天上人间总共十三。
注释
jì,佛经中的唱词。;一种山峰的名称,可能是所在的佛教圣地中的一处,可理解为祥瑞之峰。;也是一个地名,应是与佛教相关的场所,可理解为祥瑞的山岩。;高雅的乐曲。;家乡的土话、方言。
赏析
从文学手法上看,此诗语言简洁质朴,用词平白如话。在结构上,以地点的转换‘来住瑞峰,去住瑞岩’开篇,简单直接地描述了一种行为轨迹。情感表达较为隐晦,‘未操雪曲,且打乡谈’有一种随遇而安的淡然,在高雅的‘雪曲’与质朴的‘乡谈’之间的选择,体现出一种不刻意追求高雅,回归本真的情怀。在意境营造方面,瑞峰、瑞岩这两个地点名词的运用,给人一种静谧、祥和的佛教圣地之感。主题思想上,反映了一种出世与入世之间的豁达态度,无论是在瑞峰还是瑞岩,无论是高雅之事还是乡土之事,都能安然处之,对天地之间的事物有一种包容和平和的看待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。