偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 十五

唐 · 居遁 · 七言绝句

原文
劫火曾将无气吹,不劳心力当时萎。
人天不见风尘起,怖息无招各自归。
译文 / 白话释义

劫火曾经把元气吹散,当时(万物)不用劳费心力就已经枯萎。人间天上看不到风尘扬起,恐惧平息后没有召唤就各自回归(本位)。

注释

佛教语,指坏劫之末所起的大火。;这里可理解为元气等维持事物生存的根本元素。气,qì。;枯萎,wěi。;人间与天上,指整个人世间。;恐惧平息,怖,bù。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘劫火曾将无气吹’,以‘劫火’这种具有极大毁灭性的意象来描绘一种强大的力量对‘无气’(可理解为元气等维持事物生存的根本元素)的破坏,强化了诗中的情境。在情感表达方面,整体透着一种对世事无常的感慨和敬畏。诗中营造出一种劫后余生、万物归寂的意境,通过‘不劳心力当时萎’等描写展现出一种在强大外力下事物的无力感。主题思想上,可能是表达对某种不可抗拒的力量的认知,以及在这种力量影响下万物的状态和归宿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。