偈颂二百零五首 其八六
宋 · 释正觉 · 五言
原文
鉴像谷神,云心月影
闲闲不宰于功,历历无私于应
莫问正偏,谁论动静
自方自圆,谁欠谁剩
能来异类中行,常处那伽大定
云水丛林自恣人,果如是也须相庆
译文 / 白话释义
像镜子映照谷神(道的别名),如云心映照月影。悠闲自在,不为功绩所主宰,清晰分明,对待感应没有私心。不要问是正中偏还是偏中正(禅宗术语),也不论动还是静。自己可方可圆,不存在谁欠缺谁多余。能够在异类中行走,常常处于那伽大定(佛的一种禅定境界)。像云水般自在的丛林中人,如果真能这样就值得互相庆贺。
注释
佛教中的唱颂词,一种文体,音jì sòng;道教术语,本意为山谷之神,后被认为是道的别名;梵语naga的音译,意译为龙、象等,在佛教中常用来表示一种具有大力的神兽,也指佛的一种禅定境界;主宰、控制;感应,佛教术语,指佛、菩萨等与众生之间的相互感应
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量意象,如‘鉴像谷神’‘云心月影’等,通过这些富有禅意的意象构建起一种空灵、幽远的意境。‘闲闲不宰于功,历历无私于应’采用对偶的手法,使语句整齐,节奏感强,同时表达出一种超凡脱俗、不为外物所累的心境。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、自在、淡泊的情感,对禅宗所倡导的那种不为功名利禄所动,在动静、正偏等二元对立中保持超脱的境界充满向往。主题思想围绕禅宗的境界展开,强调在世间保持一种自在圆融、无私淡定的状态。整首诗意境清幽,禅意盎然,充满哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。