偈颂二百零五首 其八四

宋 · 释正觉 · 五言绝句

原文
身里出门,门里出身
白云能作客,明月解随人
译文 / 白话释义

从自身之中出离,又从外在之境回归自身。白云能够像客人一样自在飘荡,明月懂得跟随行人移动。

注释

jì sòng,是一种佛教文学体裁,由固定字数的四句组成,用于表达佛理、禅意等。;jiě,懂得、知道。

赏析

从文学手法上看,前两句‘身里出门,门里出身’采用回环往复的手法,简洁而又深刻地传达出一种循环、出入的辩证关系,语句简短却富有哲理。情感表达方面,并没有直接表达出某种世俗的情感,更多的是一种超脱尘世的淡然之感。在意境营造上,后两句引入‘白云’和‘明月’这两个典型的意象,白云自在地飘荡如同作客世间,明月善解人意般地随人而动,营造出一种空灵、自在、清幽的意境。主题思想围绕着对自身与外界关系的思考以及对一种自在、超脱境界的向往。这几句偈颂简洁精炼,却通过独特的意象和文学手法,传递出一种深邃的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。