偈颂二百零五首 其二八
宋 · 释正觉 · 绝句
原文
眼里拈却翳,空中那有华
路不拾遗君子事,民无侵扰太平家
译文 / 白话释义
眼中除去了遮蔽视线的云翳,空中哪有虚幻的花朵。路不拾遗是君子所做的事情,民众没有侵扰就是太平的家园。
注释
jì,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’,即佛经中的唱颂词。;yì,遮蔽,障蔽。;huā,通‘花’。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了借喻的手法,‘眼里拈却翳,空中那有华’,以眼中翳比喻人们心中的妄念和虚幻的事物,如同眼中有翳才会看到空中本不存在的花,形象地表达出一种去除杂念、勘破虚妄的哲理。情感表达方面,后两句流露出对太平盛世、良好社会风气的向往之情,展现出积极的入世情怀。在意境营造上,前两句营造出一种空灵、澄澈的意境,通过去除翳、不见华,描绘出一种去除虚幻后的清明之境;后两句则描绘出一幅路不拾遗、百姓安乐的太平景象。主题思想上,这首诗主要表达了对理想社会状态的追求以及对人心去除妄念的劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。