偈颂二百零五首 其七七

宋 · 释正觉 · 诗词

原文
不是心,不是物
非天非人,非僧非俗
南北东西莫我寻,长短方圆莫我测
牛饮星河,兔眠月窟,彻底灵明破昏塞
末山超拔兮顶相不形,铁磨变通兮舌头无骨
译文 / 白话释义

不是心,也不是物。既不是天也不是人,不是和尚也不是俗人。不要在南北东西方向寻找我,长短方圆也无法测量我。像牛畅饮银河之水,兔子安睡在月宫中,完全的灵明冲破昏暗堵塞。末山超脱卓绝啊看不到顶相,铁磨变通啊舌头柔软无骨。

注释

佛经中的唱词,为梵语‘偈佗’的简称。;不要。;指人心本有的灵性和智慧。;昏聩堵塞,指被尘世蒙蔽的状态。;可能是一座山名,这里应是有特殊的佛教意义相关的指代。;超脱,出众。;佛教语,指佛顶肉髻。;可能是一个特定的佛教典故或者意象,这里表示一种变通的状态。;依据不同情况,作非原则性的变动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超拔的境界。通过否定一系列常见的概念,如心、物、天、人、僧、俗等,构建出一种难以捉摸、超越常规认知的氛围。在写作手法上,运用排比的手法,‘不是心,不是物。非天非人,非僧非俗。’不断强化这种否定的概念,增强表达效果。‘牛饮星河,兔眠月窟’运用奇特的想象,将牛与星河、兔与月窟联系起来,描绘出一种奇幻而宏大的画面,体现出一种空灵、自在的意境。情感表达上,传达出一种超脱尘世、自在无碍的情感。主题思想上,表达对一种超越常规、灵明自在境界的追求,打破世俗的种种界定和束缚,向往一种自由、空灵、超越的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。