偈颂二百零五首 其三一

宋 · 释正觉 · 五言绝句

原文
玉麒麟,铁昆仑
金绳在渠手,归步月黄昏
译文 / 白话释义

像玉麒麟那般高贵,像铁昆仑那般坚毅。缰绳在他的手中,在月黄昏时分往回走。(此处的‘渠’可理解为他,具体所指需结合全诗背景判断)

注释

古代传说中的一种动物,形状像鹿,头上有角,全身有鳞甲,尾像牛尾。古人以为仁兽、瑞兽,拿它象征祥瑞。;昆仑山,在中华民族的文化史上具有‘万山之祖’的显赫地位,常被视为雄伟、坚毅等品质的象征。;他,qú。古汉语中常用作第三人称代词。;金色的绳子,这里可能是一种意象的表达,有一定的约束、掌控之类的象征意义。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,‘玉麒麟’和‘铁昆仑’分别从高贵和坚毅的品质方面进行形象的比喻,给人以直观的感受。在情感表达上较为隐晦,没有直白地表述喜怒哀乐,更多的是一种对某种形象或者人物的描绘与刻画,让读者自行去体会其中蕴含的情感态度。在意境营造上,‘归步月黄昏’营造出一种静谧、略带神秘的氛围,黄昏下的月光中缓缓而归,画面感十足。主题思想上可能是对某个特定的对象的一种描述或者隐喻,通过对其特质的展示以及所处的环境来传达一种难以言说的意涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。