偈颂二百零五首 其一八四

宋 · 释正觉 · 七言绝句

原文
莫向枯龟版上钻,衲僧开口见心肝
莲华荷叶出未出,做尽工夫转觉难
译文 / 白话释义

不要在枯干的龟甲上钻研(占卜),出家人一张口就能让人看到真心。就像莲花荷叶,不管出没出(水面),用尽了功夫反而觉得更加困难。

注释

和尚,僧人。衲,僧衣,常用作僧人的代称。;枯干的龟甲,古代用龟甲占卜,这里表示一种拘泥、无效的钻研方式。龟,guī。;即莲花,华是花的古字。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫向枯龟版上钻’运用了比喻的手法,‘枯龟版’象征着一种拘泥、刻板、无效的探索方式,以否定这种方式来引出下句的正意。‘衲僧开口见心肝’则直白地表达出衲僧(和尚)的率真坦诚,不隐藏自己的内心。整体形成一种对比,以错误的行为方式对比衲僧的纯真。情感表达上,有一种对真诚、坦率的推崇,同时也有一种对苦苦追寻却不得法(如枯龟版上钻)的无奈之感。在意境营造上,通过枯龟版、衲僧、莲华荷叶等意象构建出一种富有禅意的画面,既有枯索的感觉,又有清新的莲荷之象。主题思想上,可能是在传达一种禅宗思想,劝诫人们放弃一些无谓的执着的追求方式,倡导一种自然真诚的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。