偈颂二百零五首 其一二六
宋 · 释正觉 · 五言
原文
王老师,足意气,是是非非荡情谓
倚天照雪烂光芒,扫尽搀抢千万里
译文 / 白话释义
王老师充满意气,能将是是非非等情感杂念涤荡干净。他如倚天的宝剑映照白雪,光芒灿烂,将万里之外的妖星(喻指邪恶事物)一扫而尽。
注释
意志和气概;志趣和性格;由于主观和偏激而产生的情绪等。这里指意志气概。;情感、情怀。;靠着天。多形容极高。;chān qiāng,彗星的别名,古人认为是妖星,这里喻指邪恶事物。;明亮、灿烂。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明人物‘王老师’且‘足意气’,简洁而直接地塑造出一个意气风发的人物形象。‘是是非非荡情谓’运用了叠词‘是是’‘非非’,增强了表达效果,表现出一种对复杂情感和世事纷扰的超越姿态。‘倚天照雪烂光芒’此句通过描写如倚天剑般在白雪映照下光芒灿烂的意象,营造出一种极为壮阔且明亮的意境,象征着王老师的强大和高洁。最后一句‘扫尽搀抢千万里’运用夸张手法,‘搀抢’本是彗星的别名,古人认为是妖星,这里表示邪恶之物,夸张地表现出王老师能够扫荡邪恶的巨大能力。在情感表达上,表达出对王老师的钦佩、崇敬之情。主题思想围绕着对王老师不凡形象、高洁品质和强大能力的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。