偈颂二百零五首 其一二七

有一枝秀美的(花朵或树木)在栴檀树林中脱颖而出，能想象到它的香气可以慰藉众人的心灵。不辜负老兄辛勤开辟(道路或者是付出的努力)的力量，如同在风中听到幼鹤在树荫下鸣叫相和。

古书上指檀香，一种常绿乔木，拼音为：zhān tán；散布很远的香气，如‘馨香’，拼音为：xīn；辜负，对不起，这里是‘不辜负’的意思，用法较为常见；挖掘、开垦，在这里可以引申为付出努力开辟道路或者创造条件等；迎着风，在风中的意思

从文学手法来看，首句‘一枝秀出栴檀林’运用了以点带面的描写手法，通过描写一枝独秀于栴檀林，让读者联想到整个栴檀林的繁茂以及这枝独特事物的出众之处。‘想见馨香慰众心’则是从视觉与嗅觉的通感角度出发，由看到这枝事物联想到它的馨香，进而想到能慰藉众人之心，这种手法细腻而富有感染力。在情感表达上，有一种对美好事物的欣赏以及对付出努力之人的敬重与感恩。从意境上营造出一种静谧而又充满生机的画面，一枝独秀于树林之中散发着香气。主题思想上表达了对独特事物的珍视以及对助力者的感激之情。