偈颂二百零五首 其一九六
宋 · 释正觉 · 五言
原文
若恁么,也难得,清光浩荡无瑕隙
人言千里本同风,我道十方浑一色
浑一色,须转侧
才转侧,透关隔
透关隔,酬尔平生今脱白
侬家龟鹤自成仙,昨夜龙门无宿客
译文 / 白话释义
如果是这样的话,也很是难得,清澈的光辉浩大而没有瑕疵缝隙。人们说千里之地原本同受一种风气影响,我却说十方世界全然是一种颜色。全然一种颜色,需要转身侧身(变换角度思考)。才一转身侧身,就能穿透关隘阻隔。穿透了关隘阻隔,回报你一生如今脱离平民身份(喻指悟道)。我家龟鹤自然成为仙人,昨夜龙门已经没有过夜的客人了。
注释
如此,这样。;清亮的光辉,这里可象征某种纯净的精神境界。;瑕疵和缝隙。;佛教用语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。;转动,侧身,这里有转换角度思考等寓意。;关隘阻隔。;原指脱去白衣,换上官服,这里可喻指悟道脱离凡俗。;在中国文化中龟鹤常象征长寿,这里在禅意语境下可表示超凡脱俗的状态。;常比喻声望卓著的人的府第等,这里在禅意中有特殊的精神境界的象征意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,如‘浑一色,须转侧。才转侧,透关隔。透关隔,酬尔平生今脱白。’通过这种层层递进的反复叙述,强化了诗歌的节奏感和表意的连贯性,引导读者逐步深入其表达的禅意境界。在情感表达方面,整首诗透露出一种超脱、豁达的情感,诗人似乎在讲述一种对禅道的感悟和超脱尘世的喜悦。在意境营造上,诗中描绘出清光浩荡、十方一色的宏大而纯净的景象,这一景象既富有空灵的美感,又带有浓厚的禅意,象征着一种澄澈的精神境界。主题思想围绕着禅悟展开,表达了对禅道的理解,即通过某种转变和突破,能够达到超脱、悟道的境界,就像穿透关隘阻隔,从凡俗走向解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。